8日、火曜。

こつこつと翻訳の続き。。

今日から新しい項目をやっているのだが、なんとも事務的というかあまりにも辞書的な記述でどう訳したものか途方にくれる。

わかる人が読めば簡潔にして要を得た記述、ということなんだろうが、わからない人が最初からこれ読んでも理解できないだろう、という。

午後。いろいろと飛び込みの事務仕事。

この時期、まとまった時間がとれるなんて思っていてはいけない。