送り出した伝書鳩が何件か戻ってきている。
ということで日中は頑張って書類仕事。
夕方。故あってケベック関係の地名が出てくる手紙を書く。
あっちに住んでた当時、「Charlesbourg」という街の名前がどうしてもうまく発音できなかったのだけれど（地元の人も、「この街の名前をうまく発音するのは難しい」と言っていた）、けっきょく（英語でいう）「チャーリー」の部分が鬼門なのよね。
Charlie Hebdoなんかも同じか。
そういえば、Taylorのファーストネームが「Charles」なのだけれど、彼の名前がフランス語読みされることってあるんだろうか？
