18日、水曜。

某先生の中国みやげにもらったジャスミンティーを入れてみる。

「茉莉花茶」と書かれた缶をみて、「あ、その漢字知ってる。マリちゃんの茉莉という字だ」という人がひとり。

まあ、そこまではいいのだが、それに続けて「やっぱり中国の人ってすごいよねえ。これって日本じゃ禁止されてるんでしょ」とかなんとか、やたらと感心している。

「なんのこっちゃ」な反応なのだが、どうやら、「茉莉花」を「まりはな」と読んで、その勢いで「マリファナのお茶」が中国では公然と販売されているかのごとくに勘違いした模様。