26日、木曜。

先送りの魔と戦いつつ書類仕事。

あまりの不毛さに本気で蕁麻疹が出そうになる。

お昼。ネットで「一年の振り返り」的なニュースを読む。

英語では「故宮」のことをThe Forbidden Cityと訳すんだな。

「禁裏」っていうからか？

いや、「紫禁城」だから最初から「禁」の文字が入ってるわけか。

何かの事情で「紫」が落ちたということなんだろうか。