11日、火曜。

お昼どきの学食で聞こえてきた学生さんたちの会話：

＃＃＃

A：あ〜、むっちゃ暇やあ。することないわあ。

B：授業行けって！

A：いや、授業行ったら暇じゃなくなるやん？　

＃＃＃

逆説的な会話というべきか、含蓄が深い会話と言うべきか。

なんにせよ、古代ギリシアの人々はそれを「スコレー」と呼んだのです。

夕方。事情があってマーク・トウェイン関係の調べもの。

なんと、柴田元幸さんが『ハックルベリー・フィンの冒けん』の新訳を出されてる模様。

ハックルベリー・フィンの冒けん

買っとくべし。