23日、木曜。

今日もがんばって翻訳。

聖書メインの箇所は終わったので、とりあえず通常の読書サイクルを再開。

興味が翻訳のほうに向いてるうちに、ということでこんなの。

本当の翻訳の話をしよう 増補版 (新潮文庫)

このおふたりと自分を比べるからいかんのだろうけれど、読んでてとても情けない気持ちになる。

修行するべし。

ということで、午後はひたすらに下訳を作る。

修行するべし、とか言っといてあれなんですが、下調べばっかりで直接言葉をいじる作業はなく。

あまり楽しくない。